Jestem wielkim fanem Charlesa Bukowskiego, wam również polecam przeczytać cokolwiek jest autorstwa, ale tego wiersza nie słyszałem wcześniej, a z powyższą animacją odbiór tych słów jest jeszcze bardziej bezpośredni. Zamieszczam poniżej tłumaczenie:

Styl to odpowiedź na wszystko.
Świeży sposób na podejście do głupiego czy niebezpiecznego dnia.
Zrobić jakąś głupią rzecz ze stylem jest lepiej niż zrobić coś niebezpiecznego bez stylu.
Zrobić jakąś niebezpieczną rzecz ze stylem, to nazywam sztuką.
Walki byków mogą być sztuką.
Boksowanie może być sztuką.
Kochanie może być sztuką.
Otwieranie puszki sardynek może być sztuką.
Niewielu ma styl.
Niewielu potrafi utrzymać styl.
Widziałem psy które miały więcej stylu niż ludzie.
Chociaż niewiele psów ma styl.
Koty je mają i to w dużych ilościach.

A czasem i ludzie pokazują ci styl.
Joanna D’arc miała styl.
Jan Chrzciciel.
Sokrates.
Cezar.
Garcia Lorca.
W więzieniu poznałem ludzi z stylem.
Poznałem więcej ludzi z stylem w więzieniu niż na wolności.
Styl to różnica, sposób tworzenia, sposób kończenia.

When you hear the opening line of Charles Bukowski’s poem, you can’t help but think he’s talking about skateboarding.
This is our representation of some of the most iconic styles in skateboarding.
We premiered this piece at the 2014 TWS Awards before the Jay Adams retrospective video, one of skateboarding’s original styles.
See if you can recognize everyone in the edit.